Styrian encounters | © Steiermark Tourismus | Lanxx

Abbigliamento tradizionale e moderno: Dirndl & Co

Ottima scelta, ampia gamma: i costumi tipici riflettono le tradizioni e le radici della Stiria, in ogni modello, colore e tessuto. Oggi i costumi folcloristici vengono realizzati in uno stile moderno e creativo, con tagli e tessuti innovativi.


I costumi folcloristici sono chiaramente in voga. Con l'inizio del XXI secolo si è risvegliato un interesse particolare per i costumi folcloristici autentici. Coloro che preferiscono un Dirndl o uno Steireranzug (ovvero, l'abito da uomo tipico della Stiria) in stile classico, potranno trovarli sia in città che in campagna, realizzati in diversi tagli e tessuti a partire dal modello tradizionale. Nella loro interpretazione contemporanea, i costumi si possono scoprire in particolare nella Capitale della Cultura e del Design, Graz.  

Lake Altausseer See in the summer (Ausseerland - Salzkammergut) | © Steiermark Tourismus | Tom Lamm

Ausseerland-Salzkammergut

Nell'Ausseerland il dirndl da indossare tutti i giorni è tipicamente costituito da una blusa verde, un bustino a fiori di color rosa, rosso e bianco e un grembiule bianco e viola. Altaussee e Bad Aussee sono invece i luoghi ideali per chi ama tessuti colorati. Un viaggio meraviglioso nel mondo dei tessuti più belli. Dalla voglia di tessuto: anche nel Museo della Letteratura di Altaussee sono disponibili tessuti per il dirndl tra cui scegliere.

 

Scopri di più sull'Ausseerland-Salzkammergut

© Steiermark Tourismus | Gery Wolf

Gesäuse

Blu e verde, come il paesaggio e gli specchi d'acqua: l'abito tradizionale della regione del Parco Nazionale Gesäuse è realizzato nelle tonalità naturali, in particolare del blu e dell'azzurro. Ogni anno, durante il tradizionale "Dirndlball", che si svolge presso il castello di Röthelstein, c'è un dresscode particolare. Il dirndl tradizionale di Admont da portare tutti i giorni è caratterizzato da una blusa a quadretti e da una chiusura particolare.

 

Scopri di più sul Gesäuse

© Steiermark Tourismus | Atelier Jungwirth / Erich Hagspiel

Graz e regione di Graz

A Graz, Capitale della Cultura, vi è un'ampia varietà di costumi tradizionali così come di capi di moda contemporanea: dall'autentico e originale dirndl fino allo stile di Lena Hoschek, stilista originaria della Stiria che, per realizzare i capi della propria collezione, trae spesso ispirazione dai costumi tipici del cuore verde dell'Austria. Inoltre, molte altre case di moda tradizionali espongono le proprie collezioni, mettendo così in comunicazione tradizione e modernità, in modo armonioso. Graz offre costumi folcloristici per tutti i gusti: non c'è altro che l'imbarazzo della scelta.  

 

Ulteriori informazioni su Graz e la regione di Graz

Grüner See/Green Lake (Hochsteiermark) | © Steiermark Tourismus | Tom Lamm

Alta Stiria

Anche nell'Alta Stiria, sia gli abitanti locali che i visitatori possono trovare costumi folcloristici meravigliosi. Il "Waldheimat Rosegger Dirndl" è uno di questi Con la blusa a quadretti verdi e neri, la gonna nera e il grembiule verde scuro è di un'eleganza davvero sofisticata. Gli ornamenti floreali intrecciati ne fanno un capo di abbigliamento particolare, adatto ad ogni occasione. Deve il suo nome a Peter Rosegger, famoso poeta originario della Stiria, cresciuto proprio nella regione dell'Alta Stiria. Ed è particolarmente adatto alle donne che vi indossano sotto un corpetto a quadretti neri e verdi.

 

Scopri di più sull'Alta Stiria

At the Styrian apple route: the garden of Austria | © Steiermark Tourismus | Tom Lamm

Stiria orientale

Le donne della Stiria indossano spesso e con grande gioia gli abiti tradizionali della Stiria orientale, come ad esempio il tipico abito della domenica o il colorato abito di tutti i giorni della Kulmland. Conosci per caso anche altri dirndl, come ad esempio il "Birndl-Dirndl" o quello dell'Almenland Edition? Potrai trovare questi particolari modelli così come molti altri ancora nei tanti negozi della Stiria orientale.

 

Scopri di più sulla Stiria orientale

Tagalm/Sattental, Schladminger Tauern | © Steiermark Tourismus | Herbert Raffalt

Schladming-Dachstein

Nei giorni festivi l'abito per i giorni di festa tipico di Ramsau viene tirato fuori dall'armadio. Nella regione di Schladming-Dachstein ci sono molti indirizzi dove trovare tessuti o costumi particolari. Tra questi, ci sono sicuramente la Steiner1888 Wollwelt, una fabbrica di stoffe con una lunga tradizione alle spalle, e la Lodenwalker, patria del tessuto loden di Schladming dal 1434.

 

Scopri di più sulla regione di Schladming-Dachstein

© Steiermark Tourismus | Gery Wolf

Stiria meridionale e occidentale

Capi speciali: nella Stiria meridionale e occidentale, i costumi folcloristici sono anche espressione dell'identità regionale. Per coloro che ne vogliono sapere di più sui costumi folcloristici tipici della Schilcherland, il luogo ideale è rappresentato dai negozi locali, nei quali i visitatori verranno consigliati su quali sono i colori e i tessuti tipici di questa regione. Un suggerimento: fai una tappa alla Silberschneider, la casa costume che si trova a Deutschlandsberg. Si consiglia di visitare una serie di negozi nella Stiria meridionale, come ad esempio il Weintracht a Ehrenhausen o la filiale di Gössl a Leibnitz.

 

Scopri di più sulla Stiria meridionale e occidentale

© TV Bad Waltersdorf | Josef Lederer

Regione termale della Stiria

Un tour all'insegna dei mondi del costume: i costumi folcloristici nella regione termale sono la testimonianza di un legame con la patria profondo ed eterno. Una visita consigliata è sicuramente quella alla fabbrica di vestiti Hiebaum dove, partecipando a una visita guidata, sarà possibile scoprire come vengono realizzati i costumi tipici e quanto sia impegnativa la loro lavorazione. Anche in altri negozi è possibile trovare un'ampia gamma di costumi tipici sia da uomo che da donna: tra questi, i più apprezzati sono sicuramente l'abito tipico della regione termale e quello tipico della Vulkanland.

Scopri di più sulla regione termale della Stiria

Annemarie Kury at the Bernhard-Fest hut on the Frauenalpe, Murau | © Steiermark Tourismus | Tom Lamm

Regione delle vacanze Murtal

Con circa 280 costumi folcloristici da donna, il cuore verde dell'Austria offre una ricca varietà di dirndl, che variano in base alla regione in cui vengono realizzati. Ad esempio, nella regione turistica della Murtal, l'abito tradizionale è l'Oberes Murtal, caratterizzato da una blusa rosso porpora e dal bustino verde, che può essere a strisce o decorato con motivi floreali. Nel centro storico di Murau troverai sicuramente dei bellissimi modelli di dirndl e Steireranzug, per esempio presso il Trachtenmoden di Rottenstein.

 

Scopri di più sulla regione turistica della Murtal